峰头不住起孤烟，池上相留有白莲。
尘网分明知束缚，更须骑马别林（「林」字，《金石录补》作「云」。
）泉。
（见《古刻丛钞》。
以《槐卢丛书》本《金石录补》参校之。
）（〖1〗诗下原署「会昌三年七月十三日秘书省正字曹汾题」十七字。
〖2〗陶宗仪《古刻丛钞》：此诗在昙玭碑阴，尘土昏塞，无知之者。
至和三年春二月，陈国袁陟来游山，徧抉奇迹，始发其晦。
东林诗多矣，未有如此篇之意远而美者，因题以永之。
汾，开成四年崔蠡下进士，后为中书舍人，户部侍郎、忠武军节度使，实丞相确之弟也。
）。
去东林寺诗
全唐诗热度：
★★☆☆☆
曹汾作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
峰顶不停地升起孤直的炊烟，
池上相互留恋的是那白莲。
尘世的罗网分明知道是一种束缚，
却更需要骑马告别这云泉之地。
英文翻译
From the peak, lone smoke ceaselessly rises;
On the pond, white lotuses linger, inviting.
The dusty net's bondage is clearly known;
Yet I must mount my horse, leave these clouds and springs.
创作背景
曹汾会昌三年于东林寺题诗。
深度解构
诗人对出世与入世的认同困境，做出了清醒而无奈的选择。
诗意解析
诗意概括
诗人于东林寺见孤烟白莲，感尘世束缚，决意告别林泉归去。
本诗关键词
尘网 · 束缚 · 骑马 · 林泉
东山书院编辑整理