丰姿窈窕鬓欲斜，
赚煞郎君念法华。
一把骨头挑去后，
不知明月落谁家。
赞马氏子
全唐诗热度：
★★☆☆☆
粲和尚作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
体态丰盈窈窕，鬓发似要斜垂，
迷煞了那位诵念《法华经》的郎君。
待到那一把骨头被挑走之后，
不知明月将落在谁的庭院。
英文翻译
Her graceful figure, her locks about to slant—
She utterly beguiled the young man reciting the Lotus Sutra.
Once that bundle of bones is carried away,
Who knows in whose home the bright moon will fall?
创作背景
粲和尚借情爱讽喻，警醒修行者。
深度解构
此诗以红粉骷髅作比，是对表象与本质认知的尖锐提醒。
诗意解析
诗意概括
以女子美貌为喻，讽刺贪恋色相而忘佛法的修行者，最终落得一场空。
本诗关键词
法华 · 郎君 · 谁家
格律
平仄仄仄仄平，
仄平平仄仄平。
仄仄平○仄仄，
平平仄仄平平。
仄平平仄仄平。
仄仄平○仄仄，
平平仄仄平平。
本诗为七言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理