题洞庭湖

作者：蔡押衙（唐）体裁：五言古诗

全唐诗热度：

★★☆☆☆

蔡押衙作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

可怜洞庭湖，恰到三冬无髭须。

kě lián dòng tíng hú， qià dào sān dōng wú zī xū。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨˊ，ㄑㄧㄚˋ ㄉㄠˋ ㄙㄢㄉㄨㄥㄨˊ ㄗㄒㄩ。

可怜的洞庭湖，

偏偏到了深冬也没有胡须（不结冰）。

Poor Lake Dongting,

Just in deep winter, it has no beard.

蔡押衙戏谑洞庭冬不结冰。

将自然现象人格化，暗含对治理失效的幽默反讽。

以拟人手法描绘洞庭湖冬季的独特景象，突出其无冰封的温和特征。

可怜 · 恰到 · 无

仄平仄○平，仄仄○平平平平。

本诗为五言古诗，押平声韵。

蔡押衙，唐代人物，生卒年及籍贯均不详，仅知其曾任押衙之职。其名因《题洞庭湖》一诗而存世，该诗被收录于《全唐诗》中，是研究唐代下层官吏文学活动与洞庭湖地域文化的重要资料，但其生平事迹在正史中失载，文学地位不高。

东山书院编辑整理