泸北行人绝，云南信未还。
庭前花不埽，门外柳谁攀。
坐久销银烛，愁多减玉颜。
悬心秋夜月，万里照关山。
思乡作
全唐诗热度：
★★☆☆☆
布燮作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
泸水以北行人已经断绝，云南那边的音信仍未传回。
庭院前的落花无人打扫，门外的柳枝又有谁来攀折。
久坐使银烛渐渐燃尽，忧愁繁多让容颜日益憔悴。
一颗心悬在秋夜的明月上，它照耀着万里之外的关山。
英文翻译
North of the Lu River, travelers are gone; from south of the clouds, no letter returns.
Flowers before the courtyard go unswept; outside the gate, who will pluck the willow?
Sitting long, the silver candle burns low; sorrows many, the jade-like face grows thin.
My anxious heart hangs on the autumn night moon, shining for ten thousand miles on frontier passes.
创作背景
南诏宰相布燮羁留唐朝时思念故乡所作。
深度解构
在空间隔绝的周期里，乡愁侵蚀着个体的精神与容颜。
诗意解析
诗意概括
描绘游子久居异乡、音信断绝的孤寂场景，表达对故乡的深切思念。
本诗关键词
悬心 · 愁多 · 花不扫 · 柳谁攀
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理