张祜 二

作者:不详(唐) 体裁:四言古诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
不详作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

上水船,船底破。

shàng shuǐ chuán, chuán dǐ pò。

ㄕㄤˋ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨㄢˊ, ㄔㄨㄢˊ ㄉㄧˇ ㄆㄛˋ。

好看客,莫倚柁。

hǎo kàn kè, mò yǐ duò。

ㄏㄠˇ ㄎㄢˋ ㄎㄜˋ, ㄇㄛˋ ㄧˇ ㄉㄨㄛˋ。

白话文翻译

逆流而上的船,

船底已经破了。

尊贵的客人啊,

可别去倚靠船舵。

英文翻译

A boat sailing upstream,

its bottom is broken through.

You, fine passenger,

do not lean on the rudder.

创作背景

唐代民间船夫号子或谣谚。

深度解构

以船喻事,提醒在系统脆弱时避免错误干预的治理逻辑。

诗意解析

诗意概括

以破船行舟喻人生艰险,劝诫世人谨慎处世

本诗关键词

行舟 · 破漏 · 警醒

《张祜 二》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 山水

情感: 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象: 上水船 · 船底破 · 倚柁

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄平,平仄仄。
仄○仄,仄仄仄。

本诗为四言古诗,押平声韵。

不详生平简介

活跃于晚唐大中年间(847-860年),具体姓名、籍贯、生卒年皆已失考。其作品《大中时语》、《选人歌》、《举子语》等以口头歌谣形式流传,反映了当时的社会风气与科举制度下的世态人情,是研究唐代社会史与民间文学的重要材料。

浏览不详全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理