杂曲歌辞 穆护砂

作者：不详（唐） 体裁：五言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
不详作品热度：
☆☆☆☆☆

诗歌内容

玉管朝朝弄，清歌日日新。

yù guǎn zhāo zhāo nòng， qīng gē rì rì xīn。

ㄩˋ ㄍㄨㄢˇ ㄓㄠ ㄓㄠ ㄋㄨㄥˋ， ㄑㄧㄥ ㄍㄜ ㄖˋ ㄖˋ ㄒㄧㄣ。

折花当驿路，寄与陇头人。

zhé huā dāng yì lù， jì yǔ lǒng tóu rén。

ㄓㄜˊ ㄏㄨㄚ ㄉㄤ ㄧˋ ㄌㄨˋ， ㄐㄧˋ ㄩˇ ㄌㄨㄥˇ ㄊㄡˊ ㄖㄣˊ。

白话文翻译

每天早晨吹奏着玉管，

清亮的歌声日日更新。

在驿路旁折下一枝花，

寄给那陇头的征人。

英文翻译

Playing jade pipes day after day,

Fresh, clear songs each morning anew.

Plucking a flower by the post road,

To send to the man at Long Pass.

创作背景

乐府旧题，写女子对边关征人的思念。

深度解构

日常的欢歌与深切的寄望，构成情感治理中稳定与期盼的张力。

诗意解析

诗意概括

女子每日吹奏玉管、歌唱新曲，折花寄给远在陇头的征人，表达思念之情。

本诗关键词

清歌 · 寄与 · 朝朝 · 日日

《杂曲歌辞 穆护砂》主题、情感、意象与语气

主题： 羁旅 · 闺怨 · 爱情

情感： 惆怅 · 柔情 · 幽怨

意象： 玉管 · 驿路 · 折花 · 陇头人

语气： 抒情 · 婉约 · 缠绵

格律

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

不详生平简介

活跃于晚唐大中年间（847-860年），具体姓名、籍贯、生卒年皆已失考。其作品《大中时语》、《选人歌》、《举子语》等以口头歌谣形式流传，反映了当时的社会风气与科举制度下的世态人情，是研究唐代社会史与民间文学的重要材料。

浏览不详全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理