杂曲歌辞 大酺乐

作者：不详（唐） 体裁：五言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
不详作品热度：
☆☆☆☆☆

诗歌内容

泪滴珠难尽，容残玉易销。

lèi dī zhū nán jìn， róng cán yù yì xiāo。

ㄌㄟˋ ㄉㄧ ㄓㄨ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣˋ， ㄖㄨㄥˊ ㄘㄢˊ ㄩˋ ㄧˋ ㄒㄧㄠ。

傥随明月去，莫道梦魂遥。

tǎng suí míng yuè qù， mò dào mèng hún yáo。

ㄊㄤˇ ㄙㄨㄟˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄑㄩˋ， ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄧㄠˊ。

白话文翻译

泪珠滴落难以流尽，

容颜憔悴如玉易碎。

倘若能随明月而去，

莫说梦魂相隔遥远。

英文翻译

Tears fall, pearls hard to dry,

Beauty fades, jade soon to die.

If I could follow the bright moon away,

Don't say my dream soul is far astray.

创作背景

乐府旧题，多写宴饮或闺怨。

深度解构

以物喻人，揭示了美好事物易逝的认知困境。

诗意解析

诗意概括

描写女子思念远人，泪珠难尽、容颜易老，愿随明月寄梦魂。

本诗关键词

泪滴 · 容残 · 明月 · 梦魂 · 珠难尽 · 玉易销

《杂曲歌辞 大酺乐》主题、情感、意象与语气

主题： 羁旅 · 闺怨 · 爱情

情感： 惆怅 · 柔情 · 幽怨

意象： 明月 · 珠 · 玉 · 梦魂 · 容 · 泪滴

语气： 抒情 · 婉约 · 缠绵

格律

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

不详生平简介

活跃于晚唐大中年间（847-860年），具体姓名、籍贯、生卒年皆已失考。其作品《大中时语》、《选人歌》、《举子语》等以口头歌谣形式流传，反映了当时的社会风气与科举制度下的世态人情，是研究唐代社会史与民间文学的重要材料。

浏览不详全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理