杂曲歌辞采桑

作者：不详（唐）体裁：五言古诗

全唐诗热度：

★★☆☆☆

不详作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

自古多征战，由来尚甲兵。

zì gǔ duō zhēng zhàn， yóu lái shàng jiǎ bīng。

ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄉㄨㄛㄓㄥㄓㄢˋ，ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄚˇ ㄅㄧㄥ。

长驱千里去，一举两蕃平。

cháng qū qiān lǐ qù， yī jǔ liǎng fān píng。

ㄔㄤˊ ㄑㄩㄑㄧㄢㄌㄧˇ ㄑㄩˋ，ㄧㄐㄩˇ ㄌㄧㄤˇ ㄈㄢㄆㄧㄥˊ。

按剑从沙漠歌谣满帝京寄言天下将须立武功名。

àn jiàn cóng shā mò gē yáo mǎn dì jīng jì yán tiān xià jiàng xū lì wǔ gōng míng。

ㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄨㄥˊ ㄕㄚㄇㄛˋ ㄍㄜㄧㄠˊ ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄥㄐㄧˋ ㄧㄢˊ ㄊㄧㄢㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄤˋ ㄒㄩㄌㄧˋ ㄨˇ ㄍㄨㄥㄇㄧㄥˊ。

白话文翻译

自古以来多有征战。

历来崇尚武力军备。

长驱直入千里之外。

一举平定两个外族。

按剑追随沙漠征战。

凯歌响彻整个京城。

寄语天下的将领们：

必须建立武功威名。

英文翻译

Since ancient times, wars have been many.

There has always been esteem for arms.

Drive a thousand li afar!

With one stroke, pacify two tribes.

Grip your sword, follow the desert.

Songs of triumph fill the capital.

A message to all generals under heaven:

You must establish feats of martial fame.

创作背景

唐代尚武精神的乐府诗。

深度解构

诗作构建了以武功为核心的集体认同与激励体系。

诗意解析

诗意概括

歌颂将士远征建功的豪情壮志，表达对武功的崇尚

本诗关键词

征战 · 长驱 · 武功名