袁仁敬歌

作者:不详(唐) 体裁:楚辞体(骚体)

全唐诗热度:
☆☆☆☆☆
不详作品热度:
☆☆☆☆☆

诗歌内容

天不恤冤人兮,何夺我慈亲兮。

tiān bù xù yuān rén xī, hé duó wǒ cí qīn xī。

ㄊㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄒㄩˋ ㄩㄢ ㄖㄣˊ ㄒㄧ, ㄏㄜˊ ㄉㄨㄛˊ ㄨㄛˇ ㄘˊ ㄑㄧㄣ ㄒㄧ。

有理无申兮,痛哉安诉陈兮。

yǒu lǐ wú shēn xī, tòng zāi ān sù chén xī。

ㄧㄡˇ ㄌㄧˇ ㄨˊ ㄕㄣ ㄒㄧ, ㄊㄨㄥˋ ㄗㄞ ㄢ ㄙㄨˋ ㄔㄣˊ ㄒㄧ。

白话文翻译

上天不怜悯含冤之人啊

为何夺走我慈爱的母亲啊

有理却无处申诉啊

悲痛啊,向何处诉说陈述啊

英文翻译

Heaven pities not the wronged, oh!

Why take my dear mother away, oh!

Though in the right, no appeal can be made, oh!

How painful! To whom can this grief be conveyed, oh!

创作背景

袁仁敬为母丧作哀歌。

深度解构

悲歌是对命运无常这一永恒周期的个体控诉。

诗意解析

诗意概括

哀悼慈亲早逝,控诉天道不公,表达无处申冤的悲痛。

本诗关键词

不恤 · 夺 · 无申 · 痛哉 · 诉陈

《袁仁敬歌》主题、情感、意象与语气

主题: 羈旅 · 愛情 · 閨怨

情感: 孤寂 · 悲涼 · 憂憤

意象: · 慈親 · 冤人

语气: 抒情 · 沉鬱 · 纏綿

格律

平仄仄平平平,平仄仄平○平。
仄仄平平平,仄平平仄平平。

本诗为楚辞体(骚体),押平声韵。

不详生平简介

活跃于晚唐大中年间(847-860年),具体姓名、籍贯、生卒年皆已失考。其作品《大中时语》、《选人歌》、《举子语》等以口头歌谣形式流传,反映了当时的社会风气与科举制度下的世态人情,是研究唐代社会史与民间文学的重要材料。

浏览不详全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理