原陵老翁吟

野田荆棘春，闺阁绮罗新。

yě tián jīng jí chūn， guī gé qǐ luó xīn。

ㄧㄝˇ ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˊ ㄔㄨㄣ， ㄍㄨㄟ ㄍㄜˊ ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˊ ㄒㄧㄣ。

出没头上日，生死眼前人。

chū mò tóu shàng rì， shēng sǐ yǎn qián rén。

ㄔㄨ ㄇㄛˋ ㄊㄡˊ ㄕㄤˋ ㄖˋ， ㄕㄥ ㄙˇ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄖㄣˊ。

欲知我家在何处，北邙松柏正为邻。

yù zhī wǒ jiā zài hé chù， běi máng sōng bǎi zhèng wèi lín。

ㄩˋ ㄓ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄚ ㄗㄞˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ， ㄅㄟˇ ㄇㄤˊ ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄓㄥˋ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ。

洛阳女儿罗绮多，无奈孤翁老去何，奈尔何。

luò yáng nǚ ér luó qǐ duō， wú nài gū wēng lǎo qù hé， nài ěr hé。

ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄋㄩˇ ㄦˊ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄧˇ ㄉㄨㄛ， ㄨˊ ㄋㄞˋ ㄍㄨ ㄨㄥ ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄏㄜˊ， ㄋㄞˋ ㄦˇ ㄏㄜˊ。

正色鸿焘，神思化伐。

zhèng sè hóng dào， shén sī huà fá。

ㄓㄥˋ ㄙㄜˋ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄠˋ， ㄕㄣˊ ㄙ ㄏㄨㄚˋ ㄈㄚˊ。

穹施后承，光负玄设。

qióng shī hòu chéng， guāng fù xuán shè。

ㄑㄩㄥˊ ㄕ ㄏㄡˋ ㄔㄥˊ， ㄍㄨㄤ ㄈㄨˋ ㄒㄩㄢˊ ㄕㄜˋ。

呕沦吐萌，垠倪散截。

ǒu lún tǔ méng， yín ní sàn jié。

ㄡˇ ㄌㄨㄣˊ ㄊㄨˇ ㄇㄥˊ， ㄧㄣˊ ㄋㄧˊ ㄙㄢˋ ㄐㄧㄝˊ。

迷肠郗曲，䨴零霾曀。

mí cháng xī qū， duì líng mái yì。

ㄇㄧˊ ㄔㄤˊ ㄒㄧ ㄑㄩ， ㄉㄨㄟˋ ㄌㄧㄥˊ ㄇㄞˊ ㄧˋ。

雀毁龟水，健驰御屈。

què huǐ guī shuǐ， jiàn chí yù qū。

ㄑㄩㄝˋ ㄏㄨㄟˇ ㄍㄨㄟ ㄕㄨㄟˇ， ㄐㄧㄢˋ ㄔˊ ㄩˋ ㄑㄩ。

拿尾研动，袾袾哳哳。

ná wěi yán dòng， zhū zhū zhā zhā。

ㄋㄚˊ ㄨㄟˇ ㄧㄢˊ ㄉㄨㄥˋ， ㄓㄨ ㄓㄨ ㄓㄚ ㄓㄚ。

㳷用秘功，以岭以穴。

hū yòng mì gōng， yǐ lǐng yǐ xué。

ㄏㄨ ㄩㄥˋ ㄇㄧˋ ㄍㄨㄥ， ㄧˇ ㄌㄧㄥˇ ㄧˇ ㄒㄩㄝˊ。

柂薪伐药，莽榤万茁。

yí xīn fá yào， mǎng jié wàn zhuó。

ㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄈㄚˊ ㄧㄠˋ， ㄇㄤˇ ㄐㄧㄝˊ ㄨㄢˋ ㄓㄨㄛˊ。

呕律则祥，佛伦惟萨。

ǒu lǜ zé xiáng， fó lún wéi sà。

ㄡˇ ㄌㄩˋ ㄗㄜˊ ㄒㄧㄤˊ， ㄈㄛˊ ㄌㄨㄣˊ ㄨㄟˊ ㄙㄚˋ。

牡虚无有，颐咽蘂屑。

mǔ xū wú yǒu， yí yàn ruǐ xiè。

ㄇㄨˇ ㄒㄩ ㄨˊ ㄧㄡˇ， ㄧˊ ㄧㄢˋ ㄖㄨㄟˇ ㄒㄧㄝˋ。

肇素未来，晦明兴灭。

zhào sù wèi lái， huì míng xīng miè。

ㄓㄠˋ ㄙㄨˋ ㄨㄟˋ ㄌㄞˊ， ㄏㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄥ ㄇㄧㄝˋ。

五行七曜，成此闰余。

wǔ xíng qī yào， chéng cǐ rùn yú。

ㄨˇ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧ ㄧㄠˋ， ㄔㄥˊ ㄘˇ ㄖㄨㄣˋ ㄩˊ。

上帝降灵，岁且涒徐。

shàng dì jiàng líng， suì qiě tūn xú。

ㄕㄤˋ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄤˋ ㄌㄧㄥˊ， ㄙㄨㄟˋ ㄑㄧㄝˇ ㄊㄨㄣ ㄒㄩˊ。

蛇蜕其皮，吾亦神摅。

shé tuì qí pí， wú yì shén shū。

ㄕㄜˊ ㄊㄨㄟˋ ㄑㄧˊ ㄆㄧˊ， ㄨˊ ㄧˋ ㄕㄣˊ ㄕㄨ。

九九六六，束身天除。

jiǔ jiǔ liù liù， shù shēn tiān chú。

ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄡˋ ㄌㄧㄡˋ， ㄕㄨˋ ㄕㄣ ㄊㄧㄢ ㄔㄨˊ。

何以充喉，吐纳太虚。

hé yǐ chōng hóu， tǔ nà tài xū。

ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄔㄨㄥ ㄏㄡˊ， ㄊㄨˇ ㄋㄚˋ ㄊㄞˋ ㄒㄩ。

何以蔽踝，霞袂云袽。

hé yǐ bì huái， xiá mèi yún rú。

ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄅㄧˋ ㄏㄨㄞˊ， ㄒㄧㄚˊ ㄇㄟˋ ㄩㄣˊ ㄖㄨˊ。

哀尔浮生，栉比荒墟。

āi ěr fú shēng， zhì bǐ huāng xū。

ㄞ ㄦˇ ㄈㄨˊ ㄕㄥ， ㄓˋ ㄅㄧˇ ㄏㄨㄤ ㄒㄩ。

吾复丽气，还形之初。

wú fù lì qì， huán xíng zhī chū。

ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄌㄧˋ ㄑㄧˋ， ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄓ ㄔㄨ。

在帝左右，道济忽诸。

zài dì zuǒ yòu， dào jì hū zhū。

ㄗㄞˋ ㄉㄧˋ ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ， ㄉㄠˋ ㄐㄧˋ ㄏㄨ ㄓㄨ。