又射覆橘子

作者：不详（唐）体裁：四言古诗

全唐诗热度：

★★☆☆☆

不详作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

圆似珠，色如丹。

yuán sì zhū， sè rú dān。

ㄩㄢˊ ㄙˋ ㄓㄨ，ㄙㄜˋ ㄖㄨˊ ㄉㄢ。

傥能擘破同分吃，争不惭愧洞庭山。

tǎng néng bò pò tóng fēn chī， zhēng bù cán kuì dòng tíng shān。

ㄊㄤˇ ㄋㄥˊ ㄅㄛˋ ㄆㄛˋ ㄊㄨㄥˊ ㄈㄣㄔ，ㄓㄥㄅㄨˋ ㄘㄢˊ ㄎㄨㄟˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄢ。

形状圆润像珠子，颜色红艳如朱砂。

倘若能掰开一同分食，怎会不愧对洞庭山呢？

Round as a pearl, color like cinnabar.

If you can split it and share to eat, wouldn't you shame Dongting Mountain?

射覆游戏谜底为橘子，产自洞庭山。

以分享橘子的提议，隐喻资源分配中的治理智慧。

以橘子为谜底，通过比喻和想象赞美其形色与美味，表达分享的乐趣。

圆似珠 · 色如丹 · 擘破同吃

意象：珠 · 丹 · 洞庭山

平仄平，仄○平。
仄平仄仄平○仄，平仄平仄仄○平。

本诗为四言古诗，押平声韵。

活跃于晚唐大中年间（847-860年），具体姓名、籍贯、生卒年皆已失考。其作品《大中时语》、《选人歌》、《举子语》等以口头歌谣形式流传，反映了当时的社会风气与科举制度下的世态人情，是研究唐代社会史与民间文学的重要材料。

东山书院编辑整理