谚 一

作者:不详(唐) 体裁:五言古绝

全唐诗热度:
★☆☆☆☆
不详作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

枣子塞鼻孔,悬栖阁却种。

zǎo zi sāi bí kǒng, xuán qī gé què zhǒng。

ㄗㄠˇ ㄗ˙ ㄙㄞ ㄅㄧˊ ㄎㄨㄥˇ, ㄒㄩㄢˊ ㄑㄧ ㄍㄜˊ ㄑㄩㄝˋ ㄓㄨㄥˇ。

白话文翻译

枣子塞住了鼻孔,

却还在高处的楼阁上种枣树。

英文翻译

Jujubes stuffed up the nostrils,

yet the loft is still planted with them.

创作背景

唐代俚谚,讽行为矛盾。

深度解构

讽刺了治理中无视眼前困境、仍执迷于旧策的认知缺陷。

诗意解析

诗意概括

以枣子塞鼻孔的荒诞意象,讽刺某种不合常理的行为或现象。

本诗关键词

塞鼻 · 悬栖 · 讽喻

《谚 一》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏物 · 志怪

情感: 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象: · 棗子 · 鼻孔

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄仄仄仄,平平仄仄仄。

本诗为五言古绝,押平声韵。

不详生平简介

活跃于晚唐大中年间(847-860年),具体姓名、籍贯、生卒年皆已失考。其作品《大中时语》、《选人歌》、《举子语》等以口头歌谣形式流传,反映了当时的社会风气与科举制度下的世态人情,是研究唐代社会史与民间文学的重要材料。

浏览不详全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理