王凝裴瓒,舍弟安潜。
朝中无呼字,知闻厅里,绝脱𫖇宾客。
王凝裴瓒,舍弟安潜。
朝中无呼字,知闻厅里,绝脱𫖇宾客。
王凝和裴瓒,还有我的弟弟安潜。
在朝堂上没人敢直呼他们的字;
在接待厅里,那些曾帮脱靴的宾客也绝迹了。
Wang Ning and Pei Zan, my younger brother Anqian.
At court, no one calls them by their courtesy names;
In the reception hall, guests who helped remove boots are utterly gone.
反映唐末科举中座主门生关系。
展现了身份认同在严密等级治理下的具体形态。
讽刺晚唐科举舞弊与官场裙带关系,揭露权贵子弟通过门第特权入仕的现象。
选举 · 呼字 · 脱靴
本诗为杂言古诗,押平声韵。
东山书院编辑整理