选举人语

作者:不详(唐) 体裁:杂言古诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
不详作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

王凝裴瓒,舍弟安潜。

wáng níng péi zàn, shè dì ān qián。

ㄨㄤˊ ㄋㄧㄥˊ ㄆㄟˊ ㄗㄢˋ, ㄕㄜˋ ㄉㄧˋ ㄢ ㄑㄧㄢˊ。

朝中无呼字,知闻厅里,绝脱𫖇宾客。

cháo zhōng wú hū zì, zhī wén tīng lǐ, jué tuō xuē bīn kè。

ㄔㄠˊ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄏㄨ ㄗˋ, ㄓ ㄨㄣˊ ㄊㄧㄥ ㄌㄧˇ, ㄐㄩㄝˊ ㄊㄨㄛ ㄒㄩㄝ ㄅㄧㄣ ㄎㄜˋ。

白话文翻译

王凝和裴瓒,还有我的弟弟安潜。

在朝堂上没人敢直呼他们的字;

在接待厅里,那些曾帮脱靴的宾客也绝迹了。

英文翻译

Wang Ning and Pei Zan, my younger brother Anqian.

At court, no one calls them by their courtesy names;

In the reception hall, guests who helped remove boots are utterly gone.

创作背景

反映唐末科举中座主门生关系。

深度解构

展现了身份认同在严密等级治理下的具体形态。

诗意解析

诗意概括

讽刺晚唐科举舞弊与官场裙带关系,揭露权贵子弟通过门第特权入仕的现象。

本诗关键词

选举 · 呼字 · 脱靴

《选举人语》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 宴饮 · 咏史

情感: 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象: 朝中 · 厅里 · 靴宾客

语气: 讽刺 · 犀利 · 冷峻

格律

○○平仄,仄仄平仄。
平○平平仄,平○平仄,仄仄平平仄。

本诗为杂言古诗,押平声韵。

不详生平简介

活跃于晚唐大中年间(847-860年),具体姓名、籍贯、生卒年皆已失考。其作品《大中时语》、《选人歌》、《举子语》等以口头歌谣形式流传,反映了当时的社会风气与科举制度下的世态人情,是研究唐代社会史与民间文学的重要材料。

浏览不详全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理