乌氏葬碑

作者:不详(唐) 体裁:四言古体

全唐诗热度:
★★☆☆☆
不详作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

牛领冈头,红箫笼下。

niú lǐng gāng tóu, hóng xiāo lóng xià。

ㄋㄧㄡˊ ㄌㄧㄥˇ ㄍㄤ ㄊㄡˊ, ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄚˋ。

葬用两日,手板相亚。

zàng yòng liǎng rì, shǒu bǎn xiāng yà。

ㄗㄤˋ ㄩㄥˋ ㄌㄧㄤˇ ㄖˋ, ㄕㄡˇ ㄅㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄧㄚˋ。

白话文翻译

在牛领冈的顶上

在红竹林的笼罩下

安葬用了两天时间

手板(笏板)相互并排

英文翻译

At Ox-neck Ridge's crest

Under the red bamboo's shade

Burial took two days

With tablets placed side by side.

创作背景

唐代乌氏家族葬仪实录。

深度解构

并置手板的仪式细节强化了家族内部的秩序认同。

诗意解析

诗意概括

描述乌氏家族墓葬的形制与仪式场景

本诗关键词

葬碑 · 相亚 · 两日

《乌氏葬碑》主题、情感、意象与语气

主题: 祭祀 · 家族 · 丧葬

情感: 虔敬 · 肃穆 · 怅惘

意象: 手板 · 牛領岡 · 紅簫籠

语气: 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

平仄平平,平平○仄。
仄仄仄仄,仄仄○仄。

本诗为四言古体,押平声韵。

不详生平简介

活跃于晚唐大中年间(847-860年),具体姓名、籍贯、生卒年皆已失考。其作品《大中时语》、《选人歌》、《举子语》等以口头歌谣形式流传,反映了当时的社会风气与科举制度下的世态人情,是研究唐代社会史与民间文学的重要材料。

浏览不详全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理