韦氏语

作者:不详(唐) 体裁:四言古诗

全唐诗热度:
★☆☆☆☆
不详作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

大郎罢相,小郎拜相。

dà láng bà xiàng, xiǎo láng bài xiàng。

ㄉㄚˋ ㄌㄤˊ ㄅㄚˋ ㄒㄧㄤˋ, ㄒㄧㄠˇ ㄌㄤˊ ㄅㄞˋ ㄒㄧㄤˋ。

白话文翻译

大郎被罢免了宰相之职,

小郎却被任命为宰相。

英文翻译

The elder brother leaves the minister's seat;

The younger brother bows to take it, complete.

创作背景

唐代民谣,讽韦氏兄弟更替为相。

深度解构

短短两句,揭示了权力场中家族内部博弈的戏剧性。

诗意解析

诗意概括

讽刺兄弟相继为相的政治现象,暗含对权贵世袭的讥讽。

本诗关键词

罢相 · 拜相 · 兄弟

《韦氏语》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏史 · 宫廷

情感: 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象: · 大郎 · 小郎

语气: 典雅 · 素淡 · 婉约

格律

仄平仄○,仄平仄○。

本诗为四言古诗,押平声韵。

不详生平简介

活跃于晚唐大中年间(847-860年),具体姓名、籍贯、生卒年皆已失考。其作品《大中时语》、《选人歌》、《举子语》等以口头歌谣形式流传,反映了当时的社会风气与科举制度下的世态人情,是研究唐代社会史与民间文学的重要材料。

浏览不详全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理