天授中语

作者:不详(唐) 体裁:杂言古谚

全唐诗热度:
★★☆☆☆
不详作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

遇徐杜者必生,遇来侯者必死。

yù xú dù zhě bì shēng, yù lái hóu zhě bì sǐ。

ㄩˋ ㄒㄩˊ ㄉㄨˋ ㄓㄜˇ ㄅㄧˋ ㄕㄥ, ㄩˋ ㄌㄞˊ ㄏㄡˊ ㄓㄜˇ ㄅㄧˋ ㄙˇ。

白话文翻译

遇到徐有功、杜景俭就能活命,

遇到来俊臣就必死无疑。

英文翻译

Meet Xu or Du, you shall live;

Meet Marquis Lai, you shall die.

创作背景

武则天时期酷吏政治民谚。

深度解构

话语权博弈直接关联生死,塑造了极端的政治认同。

诗意解析

诗意概括

反映武周时期酷吏政治下官员不同作风带来的生死反差

本诗关键词

酷吏 · 对比 · 民谣 · 武周 · 官吏

《天授中语》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 怀古 · 咏史

情感: 肃穆 · 沉郁 · 忧愤

意象: 生死 · 徐杜 · 来侯

语气: 庄重 · 沉郁 · 素淡

格律

仄平仄仄仄平,仄平平仄仄仄。

本诗为杂言古谚,押平声韵。

不详生平简介

活跃于晚唐大中年间(847-860年),具体姓名、籍贯、生卒年皆已失考。其作品《大中时语》、《选人歌》、《举子语》等以口头歌谣形式流传,反映了当时的社会风气与科举制度下的世态人情,是研究唐代社会史与民间文学的重要材料。

浏览不详全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理