台中语

作者:不详(唐) 体裁:杂言古诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
不详作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

侯知一不伏致仕,张悰自请起复。

hóu zhī yī bù fú zhì shì, zhāng cóng zì qǐng qǐ fù。

ㄏㄡˊ ㄓ ㄧ ㄅㄨˋ ㄈㄨˊ ㄓˋ ㄕˋ, ㄓㄤ ㄘㄨㄥˊ ㄗˋ ㄑㄧㄥˇ ㄑㄧˇ ㄈㄨˋ。

高筠不肯作孝,张栖贞情愿遭忧。

gāo yún bù kěn zuò xiào, zhāng qī zhēn qíng yuàn zāo yōu。

ㄍㄠ ㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄠˋ, ㄓㄤ ㄑㄧ ㄓㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˋ ㄗㄠ ㄧㄡ。

白话文翻译

侯知一不服老不肯退休

张悰自己请求复职做官

高筠不肯守孝

张栖贞情愿遭逢丧忧。

英文翻译

Hou Zhiyi refused to retire;

Zhang Cong asked to return to office.

Gao Yun would not observe mourning;

Zhang Qizhen wished to be in grief.

创作背景

武周时台中官员丑态民谣。

深度解构

揭露制度周期中官员对规则的集体博弈。

诗意解析

诗意概括

讽刺官员贪恋权位、逃避职责的丑态

本诗关键词

不伏 · 自请 · 不肯 · 情愿

《台中语》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 宴饮

情感: 惆怅 · 忧愤 · 讥讽

意象: 致仕 · 起复 · 遭忧

语气: 典雅 · 素淡 · 讽刺

格律

平平仄仄仄仄仄,○平仄仄仄仄。
平平仄仄仄仄,○平平平仄平平。

本诗为杂言古诗,押平声韵。

不详生平简介

活跃于晚唐大中年间(847-860年),具体姓名、籍贯、生卒年皆已失考。其作品《大中时语》、《选人歌》、《举子语》等以口头歌谣形式流传,反映了当时的社会风气与科举制度下的世态人情,是研究唐代社会史与民间文学的重要材料。

浏览不详全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理