省中语

作者:不详(唐) 体裁:四言古诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
不详作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

后行祠屯,不博中行都门。

hòu háng cí tún, bù bó zhōng háng dū mén。

ㄏㄡˋ ㄏㄤˊ ㄘˊ ㄊㄨㄣˊ, ㄅㄨˋ ㄅㄛˊ ㄓㄨㄥ ㄏㄤˊ ㄉㄨ ㄇㄣˊ。

中行礼部,不博前行驾库。

zhōng háng lǐ bù, bù bó qián háng jià kù。

ㄓㄨㄥ ㄏㄤˊ ㄌㄧˇ ㄅㄨˋ, ㄅㄨˋ ㄅㄛˊ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄤˊ ㄐㄧㄚˋ ㄎㄨˋ。

白话文翻译

后行的祠官、屯田官员,比不上中行的都城门官。

中行的礼部官员,比不上前行的车驾库官员。

英文翻译

Rear offices, the shrines and garrisons,

Are no match for the central offices at the capital gates.

The central offices, the Ministry of Rites,

Are no match for the forward offices, the stables and storehouses.

创作背景

唐代尚书省六部二十四司地位差异。

深度解构

此语揭示了官僚体系内部基于职能分工的隐性博弈格局。

诗意解析

诗意概括

描述唐代三省六部官员对各自职司的调侃与比较,反映官场生态。

本诗关键词

官署 · 职司 · 比较 · 调侃 · 衙门

《省中语》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 宫廷

情感: 惆怅 · 怅惘 · 幽怨

意象: 都门 · 祠屯 · 礼部 · 驾库

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄○平平,仄仄○○平平。
○○仄仄,仄仄平○仄仄。

本诗为四言古诗,押平声韵。

不详生平简介

活跃于晚唐大中年间(847-860年),具体姓名、籍贯、生卒年皆已失考。其作品《大中时语》、《选人歌》、《举子语》等以口头歌谣形式流传,反映了当时的社会风气与科举制度下的世态人情,是研究唐代社会史与民间文学的重要材料。

浏览不详全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理