沈询

作者：不详（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

不详作品热度：

☆☆☆☆☆

诗歌内容

莫打南来雁，从他向北飞。

mò dǎ nán lái yàn， cóng tā xiàng běi fēi。

ㄇㄛˋ ㄉㄚˇ ㄋㄢˊ ㄌㄞˊ ㄧㄢˋ，ㄘㄨㄥˊ ㄊㄚㄒㄧㄤˋ ㄅㄟˇ ㄈㄟ。

打时双打取，莫遣两分离。

dǎ shí shuāng dǎ qǔ， mò qiǎn liǎng fēn lí。

ㄉㄚˇ ㄕˊ ㄕㄨㄤㄉㄚˇ ㄑㄩˇ，ㄇㄛˋ ㄑㄧㄢˇ ㄌㄧㄤˇ ㄈㄣㄌㄧˊ。

不要打从南边飞来的大雁

任由它们向北飞去

要打就成双成对地打

不要让它们两相分离

Do not strike the geese coming from the south;

Let them fly northward freely.

If you must strike, strike the pair together,

Do not let the two be separated.

唐代民间歌谣，反映民众朴素的共情。

以物喻人，其诉求直指对生命共同体的朴素维护。

借劝诫莫打南来北往的鸿雁，表达对夫妻或伴侣团聚不分离的祈愿。

双打取 · 两分离 · 莫遣

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

活跃于晚唐大中年间（847-860年），具体姓名、籍贯、生卒年皆已失考。其作品《大中时语》、《选人歌》、《举子语》等以口头歌谣形式流传，反映了当时的社会风气与科举制度下的世态人情，是研究唐代社会史与民间文学的重要材料。

东山书院编辑整理