射覆巾子

作者：不详（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

不详作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

近来好裹束，各自竞尖新。

jìn lái hǎo guǒ shù， gè zì jìng jiān xīn。

ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ㄏㄠˇ ㄍㄨㄛˇ ㄕㄨˋ，ㄍㄜˋ ㄗˋ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄢㄒㄧㄣ。

秤无三五两，因何号一斤。

chèng wú sān wǔ liǎng， yīn hé hào yī jīn。

ㄔㄥˋ ㄨˊ ㄙㄢㄨˇ ㄌㄧㄤˇ，ㄧㄣㄏㄜˊ ㄏㄠˋ ㄧㄐㄧㄣ。

近来（巾子）包裹得好看，各自竞相追求尖巧新奇。

称起来没有三五两重，凭什么号称有一斤？

Lately they are well wrapped, each vying to be novel and sharp.

The scale shows not three or five liang, why then call it one jin?

射覆谜语，谜底为头巾（巾子）。

讽刺名实不符的现象，触及名分与实质的认知错位。

讽刺时人追求华而不实的头巾装饰，以轻物充重斤暗喻虚浮风气。

裹束 · 尖新 · 虚名

意象：巾子 · 秤 · 斤两

仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

活跃于晚唐大中年间（847-860年），具体姓名、籍贯、生卒年皆已失考。其作品《大中时语》、《选人歌》、《举子语》等以口头歌谣形式流传，反映了当时的社会风气与科举制度下的世态人情，是研究唐代社会史与民间文学的重要材料。

东山书院编辑整理