陕州语

作者:不详(唐) 体裁:五言古绝

全唐诗热度:
★★☆☆☆
不详作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

不须赛神明,不必求巫祝。

bù xū sài shén míng, bù bì qiú wū zhù。

ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄙㄞˋ ㄕㄣˊ ㄇㄧㄥˊ, ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄡˊ ㄨ ㄓㄨˋ。

尔莫犯卢公,立便有祸福。

ěr mò fàn lú gōng, lì biàn yǒu huò fú。

ㄦˇ ㄇㄛˋ ㄈㄢˋ ㄌㄨˊ ㄍㄨㄥ, ㄌㄧˋ ㄅㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄛˋ ㄈㄨˊ。

白话文翻译

不必与神明比试,

也无需向巫祝祈求。

你们切莫冒犯卢公,

立刻就会有祸福降临。

英文翻译

No need to compete with deities,

Nor seek witches' aid.

Do not offend Lord Lu,

And fortune or doom will swiftly be made.

创作背景

唐代陕州民间对刺史卢群的敬畏之语。

深度解构

此语揭示了地方治理中权威对民间认知的直接塑造。

诗意解析

诗意概括

以民间俗语形式告诫民众勿触犯地方权威,强调卢公的世俗权力超越神明巫祝。

本诗关键词

犯卢公 · 赛神明 · 求巫祝

《陕州语》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 羁旅

情感: 肃穆 · 怅惘 · 忧愤

意象: 巫祝 · 祸福 · 神明

语气: 庄重 · 沉郁 · 素淡

格律

仄平仄平平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。

本诗为五言古绝,押平声韵。

不详生平简介

活跃于晚唐大中年间(847-860年),具体姓名、籍贯、生卒年皆已失考。其作品《大中时语》、《选人歌》、《举子语》等以口头歌谣形式流传,反映了当时的社会风气与科举制度下的世态人情,是研究唐代社会史与民间文学的重要材料。

浏览不详全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理