劝进疏引谶三

作者：不详（唐）体裁：杂言乐府

全唐诗热度：

☆☆☆☆☆

不详作品热度：

☆☆☆☆☆

诗歌内容

西北天火照，龙山昭童子，赤光连北斗。

xī běi tiān huǒ zhào， lóng shān zhāo tóng zǐ， chì guāng lián běi dǒu。

ㄒㄧㄅㄟˇ ㄊㄧㄢㄏㄨㄛˇ ㄓㄠˋ，ㄌㄨㄥˊ ㄕㄢㄓㄠㄊㄨㄥˊ ㄗˇ，ㄔˋ ㄍㄨㄤㄌㄧㄢˊ ㄅㄟˇ ㄉㄡˇ。

童子木上悬白幡，胡兵纷纷满前后。

tóng zǐ mù shàng xuán bái fān， hú bīng fēn fēn mǎn qián hòu。

ㄊㄨㄥˊ ㄗˇ ㄇㄨˋ ㄕㄤˋ ㄒㄩㄢˊ ㄅㄞˊ ㄈㄢ，ㄏㄨˊ ㄅㄧㄥㄈㄣㄈㄣㄇㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄡˋ。

拍手唱堂堂，驱羊向南走。

pāi shǒu chàng táng táng， qū yáng xiàng nán zǒu。

ㄆㄞㄕㄡˇ ㄔㄤˋ ㄊㄤˊ ㄊㄤˊ，ㄑㄩㄧㄤˊ ㄒㄧㄤˋ ㄋㄢˊ ㄗㄡˇ。

白话文翻译

西北天空有火光映照

龙山显现一童子，红光连接着北斗星

童子在树上悬挂白色幡旗

胡人兵马纷纷涌现在前后

拍着手高唱'堂堂'之歌

驱赶着羊群向南走去

英文翻译

Heavenly fire illuminates the northwest,

Dragon Mountain reveals a child, red light connects to the Big Dipper.

The child hangs a white banner on a tree,

Barbarian troops swarm front and back.

Clapping hands, singing 'Tang Tang',

Driving sheep southward they go.

创作背景

谶语描绘乱世异象与童谣。

深度解构

以天象童谣引导群体认知，为军事行动提供合法性叙事。

诗意解析

诗意概括

以天象异兆预言胡兵南侵之乱象，暗含劝诫警示之意。

本诗关键词

龙山 · 童子 · 赤光 · 拍手 · 驱羊