普满题潞州佛舍

作者：不详（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

不详作品热度：

☆☆☆☆☆

诗歌内容

此水连泾水，双珠血满川。

cǐ shuǐ lián jīng shuǐ， shuāng zhū xuè mǎn chuān。

ㄘˇ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄥㄕㄨㄟˇ，ㄕㄨㄤㄓㄨㄒㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄔㄨㄢ。

青牛将赤虎，还号太平年。

qīng niú jiāng chì hǔ， hái hào tài píng nián。

ㄑㄧㄥㄋㄧㄡˊ ㄐㄧㄤㄔˋ ㄏㄨˇ，ㄏㄞˊ ㄏㄠˋ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ。

这条水连接着泾水，双珠（喻指两人）的血流满平川。

青牛引领着赤虎，又将年号称为太平年。

This water connects to the Jing River, twin pearls, blood fills the plains.

The green ox leads the red tiger, then again is called the year of Great Peace.

唐末潞州佛舍题诗预言战乱。

用象征意象暗喻权力更迭中的残酷博弈。

以血珠、青牛赤虎等意象预言战乱将平，表达对太平年景的期盼。

泾水 · 太平年 · 血满川 · 虎牛

意象：血 · 水 · 川 · 青牛 · 双珠 · 赤虎

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

活跃于晚唐大中年间（847-860年），具体姓名、籍贯、生卒年皆已失考。其作品《大中时语》、《选人歌》、《举子语》等以口头歌谣形式流传，反映了当时的社会风气与科举制度下的世态人情，是研究唐代社会史与民间文学的重要材料。

东山书院编辑整理