妙香词

作者：不详（唐）体裁：杂言古诗

全唐诗热度：

★★☆☆☆

不详作品热度：

☆☆☆☆☆

诗歌内容

劝君酒莫辞，花落抛旧枝。

quàn jūn jiǔ mò cí， huā luò pāo jiù zhī。

ㄑㄩㄢˋ ㄐㄩㄣㄐㄧㄡˇ ㄇㄛˋ ㄘˊ，ㄏㄨㄚㄌㄨㄛˋ ㄆㄠㄐㄧㄡˋ ㄓ。

只有北邙山下月，清光到死也相随。

zhǐ yǒu běi máng shān xià yuè， qīng guāng dào sǐ yě xiāng suí。

ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄅㄟˇ ㄇㄤˊ ㄕㄢㄒㄧㄚˋ ㄩㄝˋ，ㄑㄧㄥㄍㄨㄤㄉㄠˋ ㄙˇ ㄧㄝˇ ㄒㄧㄤㄙㄨㄟˊ。

劝您不要推辞这杯酒，

就像花儿凋零离开旧枝。

只有北邙山下的明月，

它的清辉会一直伴随您到死。

I urge you, sir, do not refuse this wine,

Like fallen blooms from branches left behind.

Only the moon o'er Beimang's hill will stay,

Its pure light follows you till dying day.

唐代女鬼赠别诗，出自《太平广记》。

以永恒的月光，完成对生命短暂性的终极治理。

以劝酒起兴，借花落北邙之景，表达生死相随的深情与生命易逝的哀婉。

劝酒 · 旧枝 · 到死 · 相随

仄平仄仄平，平仄平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄○平。

本诗为杂言古诗，押平声韵。

活跃于晚唐大中年间（847-860年），具体姓名、籍贯、生卒年皆已失考。其作品《大中时语》、《选人歌》、《举子语》等以口头歌谣形式流传，反映了当时的社会风气与科举制度下的世态人情，是研究唐代社会史与民间文学的重要材料。

东山书院编辑整理