马仆射谣

作者:不详(唐) 体裁:四言谣谚

全唐诗热度:
★☆☆☆☆
不详作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

斋钟动也,和尚不上堂。

zhāi zhōng dòng yě, hé shàng bù shàng táng。

ㄓㄞ ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄝˇ, ㄏㄜˊ ㄕㄤˋ ㄅㄨˋ ㄕㄤˋ ㄊㄤˊ。

白话文翻译

斋戒的钟声已经敲响,

和尚却不上法堂。

英文翻译

The fasting bell has tolled,

Yet the monk does not ascend to the hall.

创作背景

讽马总拜仆射后不理政务。

深度解构

以日常意象暗喻治理失序,揭示权责的认知错位。

诗意解析

诗意概括

讽刺马仆射荒废政务、不守职分的谣谚

本诗关键词

动也 · 不上 · 职守

《马仆射谣》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 宴饮

情感: 肃穆 · 惆怅 · 忧愤

意象: 斋钟 · · 和尚

语气: 庄重 · 沉郁 · 素淡

格律

平平仄仄,○仄仄仄平。

本诗为四言谣谚,押平声韵。

不详生平简介

活跃于晚唐大中年间(847-860年),具体姓名、籍贯、生卒年皆已失考。其作品《大中时语》、《选人歌》、《举子语》等以口头歌谣形式流传,反映了当时的社会风气与科举制度下的世态人情,是研究唐代社会史与民间文学的重要材料。

浏览不详全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理