洛下女郎歌一

作者：不详（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

不详作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

皎洁玉颜胜白雪，况乃当年对风月。

jiǎo jié yù yán shèng bái xuě， kuàng nǎi dāng nián duì fēng yuè。

ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˊ ㄩˋ ㄧㄢˊ ㄕㄥˋ ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ，ㄎㄨㄤˋ ㄋㄞˇ ㄉㄤㄋㄧㄢˊ ㄉㄨㄟˋ ㄈㄥㄩㄝˋ。

沈吟不敢怨春风，自叹容华暗消歇。

chén yín bù gǎn yuàn chūn fēng， zì tàn róng huá àn xiāo xiē。

ㄔㄣˊ ㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄩㄢˋ ㄔㄨㄣㄈㄥ，ㄗˋ ㄊㄢˋ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄢˋ ㄒㄧㄠㄒㄧㄝ。

白话文翻译

皎洁如玉的容颜胜过白雪，

更何况当年曾面对清风明月。

我沉吟不语不敢埋怨春风，

独自叹息容颜在暗中凋零。

英文翻译

A pure jade face outshines white snow,

Especially when facing the breeze and moonlight long ago.

Hesitating, I dare not blame the spring wind,

Sighing alone as my beauty fades unseen.

创作背景

唐代佚名女鬼诗，托名洛下女郎。

深度解构

对红颜易逝的哀叹，隐含着对生命周期的深刻认知。

诗意解析

诗意概括

女子感叹容颜随岁月消逝，不敢怨春风，只能暗自叹息

本诗关键词

皎洁 · 容华 · 消歇