十姓胡中第六胡,也曾金阙掌洪炉。
少年从事夸门第,莫向尊前气色粗。
十姓胡中第六胡,也曾金阙掌洪炉。
少年从事夸门第,莫向尊前气色粗。
(我)是十姓胡人中的第六支,
也曾执掌过皇宫的洪炉。
年轻的同僚们夸耀门第,
切莫在尊长面前神色倨傲。
The sixth Hu among ten Hu clans,
once tended the imperial furnace.
Young officials boast of family prestige,
do not show a rough temper before the honored.
卢发以幽默口吻回应他人对其胡人出身的轻视。
在身份博弈中,以自嘲化解偏见,完成自我认同的宣示。
借胡人将领自述,讽刺门第骄矜之徒
少年 · 气色 · 掌 · 夸 · 粗
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理