人人有一,山山值牛。
兔丝吞骨,盖海承刘。
人人有一,山山值牛。
兔丝吞骨,盖海承刘。
'人人'二字都包含一个'一',
'山山'二字都遇到一个'牛'。
兔丝草能吞没骨头,
覆盖大海意味着继承刘氏。
Every 'person' has a 'one'.
Every 'mountain' meets an 'ox'.
Dodder vines swallow bones.
To cover the sea is to inherit Liu.
南汉建国前的图谶预言。
谶文通过符号博弈,为刘氏称帝提供天命认知。
以谶语形式预言刘氏政权兴衰,暗含天命转移的隐喻。
谶语 · 天命 · 吞并 · 承继 · 预言
本诗为四言谶诗,押平声韵。
东山书院编辑整理