吏部谣

作者:不详(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
不详作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

岑愔獠子后,崔湜令公孙。

cén yīn liáo zi hòu, cuī shí lìng gōng sūn。

ㄘㄣˊ ㄧㄣ ㄌㄧㄠˊ ㄗ˙ ㄏㄡˋ, ㄘㄨㄟ ㄕˊ ㄌㄧㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄙㄨㄣ。

三人相比校,莫贺咄骨浑。

sān rén xiāng bǐ jiào, mò hè duō gǔ hún。

ㄙㄢ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄧˇ ㄐㄧㄠˋ, ㄇㄛˋ ㄏㄜˋ ㄉㄨㄛ ㄍㄨˇ ㄏㄨㄣˊ。

白话文翻译

岑愔是獠人的后代,

崔湜是令公的孙子。

三个人互相比较,

莫贺咄骨浑最差劲。

英文翻译

Cen Yin, descendant of the Liao tribesmen.

Cui Shi, grandson of a high minister.

When these three are compared,

The Mohoduoguhun is the worst.

创作背景

唐代吏部选官谣谚。

深度解构

谣谚以身份比较,暗讽当时选官的身份博弈。

诗意解析

诗意概括

讽刺唐代吏部选官任人唯亲、门阀相护的腐败现象

本诗关键词

吏部 · 相比校 · 门阀 · 任人唯亲 · 腐败

《吏部谣》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏史 · 讽刺

情感: 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象: 獠子 · 令公孙 · 骨浑

语气: 讽刺 · 犀利 · 直白

格律

平平平仄仄,平仄仄平平。
○平○仄仄,仄仄仄仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

不详生平简介

活跃于晚唐大中年间(847-860年),具体姓名、籍贯、生卒年皆已失考。其作品《大中时语》、《选人歌》、《举子语》等以口头歌谣形式流传,反映了当时的社会风气与科举制度下的世态人情,是研究唐代社会史与民间文学的重要材料。

浏览不详全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理