长名以前,选人属侍郎。
长名以后,侍郎属选人。
长名以前,选人属侍郎。
长名以后,侍郎属选人。
在‘长名榜’制度以前,
候补官员归吏部侍郎管。
在‘长名榜’制度以后,
吏部侍郎反倒要受制于候补官员。
Before the Long List,
Candidates belonged to the Vice Ministers.
After the Long List,
The Vice Ministers belong to the candidates.
唐代吏部选官制度变迁的写照。
制度变革颠覆了权力关系,体现了治理规则对博弈态势的重塑。
讽刺唐代吏部选官制度变迁导致权力关系逆转的现象
长名榜 · 铨选 · 权力倒置
本诗为五言古语,押平声韵。
东山书院编辑整理