筠袁赣吉，脑后插笔。
江右四郡谚
全唐诗热度：
☆☆☆☆☆
不详作品热度：
☆☆☆☆☆
诗歌内容
白话文翻译
筠州、袁州、赣州、吉州的人
（习惯）在脑袋后面插着笔。
英文翻译
In Yun, Yuan, Gan, and Ji,
They carry pens behind their heads.
创作背景
四郡文风鼎盛，士人众多。
深度解构
这反映了地域文化认同在精英群体中的鲜明符号化。
诗意解析
诗意概括
以戏谑口吻讽刺江右四郡官员附庸风雅、装腔作势的官场风气。
本诗关键词
谚语 · 讽刺 · 官吏 · 附庸风雅 · 装腔作势
格律
平平仄仄，仄仄仄仄。
本诗为四言古谚，押平声韵。
东山书院编辑整理