江陵语

作者:不详(唐) 体裁:六言古诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
不详作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

琵琶多于饭甑,措大多于鲫鱼。

pí pá duō yú fàn zèng, cuò dà duō yú jì yú。

ㄆㄧˊ ㄆㄚˊ ㄉㄨㄛ ㄩˊ ㄈㄢˋ ㄗㄥˋ, ㄘㄨㄛˋ ㄉㄚˋ ㄉㄨㄛ ㄩˊ ㄐㄧˋ ㄩˊ。

白话文翻译

琵琶比饭甑还多,

书生比鲫鱼还多。

英文翻译

Lutes outnumber rice steamers,

Pedants outnumber crucian carps.

创作背景

唐代江陵(今荆州)地区民谣。

深度解构

描绘了特定历史周期中文化繁荣超越物质生产的奇观。

诗意解析

诗意概括

以夸张比喻讽刺江陵文士泛滥、琵琶乐工众多的社会现象

本诗关键词

讽刺 · 泛滥 · 文人 · 乐工 · 市井

《江陵语》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 羁旅 · 咏物

情感: 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象: 琵琶 · 饭甑 · 措大 · 鲫鱼

语气: 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

?平平平仄仄,仄仄平平仄平。

本诗为六言古诗,押平声韵。

不详生平简介

活跃于晚唐大中年间(847-860年),具体姓名、籍贯、生卒年皆已失考。其作品《大中时语》、《选人歌》、《举子语》等以口头歌谣形式流传,反映了当时的社会风气与科举制度下的世态人情,是研究唐代社会史与民间文学的重要材料。

浏览不详全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理