建州人歌 二

作者：不详（唐） 体裁：杂言歌谣

全唐诗热度：
☆☆☆☆☆
不详作品热度：
☆☆☆☆☆

诗歌内容

令我家不分，令我马成群。

lìng wǒ jiā bù fēn， lìng wǒ mǎ chéng qún。

ㄌㄧㄥˋ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄚ ㄅㄨˋ ㄈㄣ， ㄌㄧㄥˋ ㄨㄛˇ ㄇㄚˇ ㄔㄥˊ ㄑㄩㄣˊ。

令我稻满囷，陆使君。

lìng wǒ dào mǎn qūn， lù shǐ jūn。

ㄌㄧㄥˋ ㄨㄛˇ ㄉㄠˋ ㄇㄢˇ ㄑㄩㄣ， ㄌㄨˋ ㄕˇ ㄐㄩㄣ。

白话文翻译

你让我的家庭和睦不分家

你让我的马匹成群

你让我的稻谷装满粮仓

陆使君。

英文翻译

You keep our family united

You make our horses form herds

You fill our granaries with rice

Governor Lu.

创作背景

建州百姓歌颂官员陆使君。

深度解构

歌谣描绘了家族财富积累的理想周期。

诗意解析

诗意概括

歌颂陆使君治理有方，使百姓家庭和睦、牲畜兴旺、粮食满仓。

本诗关键词

陆使君 · 不分 · 成群 · 满囷

《建州人歌 二》主题、情感、意象与语气

主题： 颂圣 · 政治 · 田园

情感： 虔敬 · 欣喜 · 柔情

意象： 马 · 家 · 稻囷

语气： 典雅 · 抒情 · 清新

格律

仄仄平仄○，仄仄仄平平。
仄仄仄仄○，仄仄平。

本诗为杂言歌谣，押平声韵。

不详生平简介

活跃于晚唐大中年间（847-860年），具体姓名、籍贯、生卒年皆已失考。其作品《大中时语》、《选人歌》、《举子语》等以口头歌谣形式流传，反映了当时的社会风气与科举制度下的世态人情，是研究唐代社会史与民间文学的重要材料。

浏览不详全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理