湖州里谚

作者:不详(唐) 体裁:杂言古谚

全唐诗热度:
★★☆☆☆
不详作品热度:
☆☆☆☆☆

诗歌内容

放尔生,放尔命,放尔湖州做百姓。

fàng ěr shēng, fàng ěr mìng, fàng ěr hú zhōu zuò bǎi xìng。

ㄈㄤˋ ㄦˇ ㄕㄥ, ㄈㄤˋ ㄦˇ ㄇㄧㄥˋ, ㄈㄤˋ ㄦˇ ㄏㄨˊ ㄓㄡ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄞˇ ㄒㄧㄥˋ。

白话文翻译

饶你一命

给你自由

放你去湖州当个普通百姓。

英文翻译

Spare your life,

Grant you freedom,

Let you be a commoner in Huzhou.

创作背景

湖州富庶,生活安逸。

深度解构

这体现了治理者对特定区域社会生态的精准认同。

诗意解析

诗意概括

以渔夫口吻告诫统治者应让百姓安居乐业,反映民生疾苦与政治诉求。

本诗关键词

放生 · 民生 · 告诫

《湖州里谚》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 田园

情感: 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象: 百姓 · · 湖州

语气: 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄平,仄仄仄,仄仄平平仄仄仄。

本诗为杂言古谚,押平声韵。

不详生平简介

活跃于晚唐大中年间(847-860年),具体姓名、籍贯、生卒年皆已失考。其作品《大中时语》、《选人歌》、《举子语》等以口头歌谣形式流传,反映了当时的社会风气与科举制度下的世态人情,是研究唐代社会史与民间文学的重要材料。

浏览不详全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理