胡楚宾谣

作者:不详(唐) 体裁:五言古谣

全唐诗热度:
★★☆☆☆
不详作品热度:
☆☆☆☆☆

诗歌内容

胡楚宾,李翰林。

hú chǔ bīn, lǐ hàn lín。

ㄏㄨˊ ㄔㄨˇ ㄅㄧㄣ, ㄌㄧˇ ㄏㄢˋ ㄌㄧㄣˊ。

词同三峡水,字值双南金。

cí tóng sān xiá shuǐ, zì zhí shuāng nán jīn。

ㄘˊ ㄊㄨㄥˊ ㄙㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄨㄟˇ, ㄗˋ ㄓˊ ㄕㄨㄤ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣ。

白话文翻译

胡楚宾

李翰林

文词如三峡江水

字迹价值双倍南金。

英文翻译

Hu Chubin, Li Hanlin.

His words like Three Gorges' torrents flow,

His script worth double southern gold aglow.

创作背景

赞武则天时翰林胡楚宾文才。

深度解构

以自然与珍宝为喻,完成了对个体才华的顶级认知定位。

诗意解析

诗意概括

以三峡水喻文思奔涌,以双南金赞字字珍贵,盛赞胡楚宾的文学才华与价值。

本诗关键词

词 · 字 · 价值 · 才华 · 文思

《胡楚宾谣》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 咏志 · 咏物

情感: 虔敬 · 欣喜 · 豪迈

意象: 翰林 · 三峡水 · 双南金

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

平仄平,仄仄平。
平平○仄仄,仄仄平平平。

本诗为五言古谣,押平声韵。

不详生平简介

活跃于晚唐大中年间(847-860年),具体姓名、籍贯、生卒年皆已失考。其作品《大中时语》、《选人歌》、《举子语》等以口头歌谣形式流传,反映了当时的社会风气与科举制度下的世态人情,是研究唐代社会史与民间文学的重要材料。

浏览不详全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理