危冠高袖楚宫妆,独步闲庭逐夜凉。
自把玉簪敲砌竹,清歌一曲月如霜。
危冠高袖楚宫妆,独步闲庭逐夜凉。
自把玉簪敲砌竹,清歌一曲月如霜。
戴着高冠,穿着宽袖的楚宫妆束,
独自在闲静的庭院漫步,追寻夜凉。
自己拿着玉簪敲击阶旁的竹子,
唱起一曲清歌,月光如霜。
High crown, long sleeves, in Chu palace attire,
Alone she strolls the quiet courtyard, chasing the night's cool.
Herself using a jade hairpin to tap the bamboo by the steps,
A clear song rises; the moonlight is like frost.
出自《太平广记》,述高侍郎所见仙女事。
清冷意象背后,是主体对孤独与超越性认知的沉浸体验。
描绘女子月夜独步庭院的清冷场景,通过敲竹清歌展现孤寂心境。
闲庭 · 夜凉 · 清歌
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理