高侍郎诗

作者:不详(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
不详作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

危冠高袖楚宫妆,独步闲庭逐夜凉。

wēi guān gāo xiù chǔ gōng zhuāng, dú bù xián tíng zhú yè liáng。

ㄨㄟ ㄍㄨㄢ ㄍㄠ ㄒㄧㄡˋ ㄔㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄤ, ㄉㄨˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨˊ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄤˊ。

自把玉簪敲砌竹,清歌一曲月如霜。

zì bǎ yù zān qiāo qì zhú, qīng gē yī qǔ yuè rú shuāng。

ㄗˋ ㄅㄚˇ ㄩˋ ㄗㄢ ㄑㄧㄠ ㄑㄧˋ ㄓㄨˊ, ㄑㄧㄥ ㄍㄜ ㄧ ㄑㄩˇ ㄩㄝˋ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄤ。

白话文翻译

戴着高冠,穿着宽袖的楚宫妆束,

独自在闲静的庭院漫步,追寻夜凉。

自己拿着玉簪敲击阶旁的竹子,

唱起一曲清歌,月光如霜。

英文翻译

High crown, long sleeves, in Chu palace attire,

Alone she strolls the quiet courtyard, chasing the night's cool.

Herself using a jade hairpin to tap the bamboo by the steps,

A clear song rises; the moonlight is like frost.

创作背景

出自《太平广记》,述高侍郎所见仙女事。

深度解构

清冷意象背后,是主体对孤独与超越性认知的沉浸体验。

诗意解析

诗意概括

描绘女子月夜独步庭院的清冷场景,通过敲竹清歌展现孤寂心境。

本诗关键词

闲庭 · 夜凉 · 清歌

《高侍郎诗》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 咏物 · 闺怨

情感: 孤寂 · 惆怅 · 幽怨

意象: 月如霜 · 玉簪 · 楚宫妆

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

不详生平简介

活跃于晚唐大中年间(847-860年),具体姓名、籍贯、生卒年皆已失考。其作品《大中时语》、《选人歌》、《举子语》等以口头歌谣形式流传,反映了当时的社会风气与科举制度下的世态人情,是研究唐代社会史与民间文学的重要材料。

浏览不详全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理