东阳夜怪诗二

作者：不详（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

不详作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

拥褐藏名无定踪，流沙千里度衰容。

yōng hè cáng míng wú dìng zōng， liú shā qiān lǐ dù shuāi róng。

ㄩㄥㄏㄜˋ ㄘㄤˊ ㄇㄧㄥˊ ㄨˊ ㄉㄧㄥˋ ㄗㄨㄥ，ㄌㄧㄡˊ ㄕㄚㄑㄧㄢㄌㄧˇ ㄉㄨˋ ㄕㄨㄞㄖㄨㄥˊ。

传得南宗心地后，此身应便老双峰。

chuán dé nán zōng xīn dì hòu， cǐ shēn yīng biàn lǎo shuāng fēng。

ㄔㄨㄢˊ ㄉㄜˊ ㄋㄢˊ ㄗㄨㄥㄒㄧㄣㄉㄧˋ ㄏㄡˋ，ㄘˇ ㄕㄣㄧㄥㄅㄧㄢˋ ㄌㄠˇ ㄕㄨㄤㄈㄥ。

白话文翻译

披着粗衣隐姓埋名行踪不定

穿越千里流沙度过衰朽容颜

得传南宗心法之后

此身便应在双峰间老去

英文翻译

Clad in coarse cloth, hiding my name, no fixed trace.

Crossing a thousand miles of flowing sands with aging face.

After receiving the Southern School's mind-ground teaching,

This body should then grow old by Twin Peaks.

创作背景

同出《东阳夜怪录》，为病中骆驼精诗。

深度解构

流沙暗喻时间博弈，终在禅宗认同中找到归宿。

诗意解析

诗意概括

僧人隐居流沙、传法双峰的修行生涯

本诗关键词

藏名 · 南宗 · 心地