东阳夜怪诗八

作者：不详（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

不详作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

少年长负饥鹰用，内顾曾无宠鹤心。

shào nián cháng fù jī yīng yòng， nèi gù céng wú chǒng hè xīn。

ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄤˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄧㄥㄩㄥˋ，ㄋㄟˋ ㄍㄨˋ ㄘㄥˊ ㄨˊ ㄔㄨㄥˇ ㄏㄜˋ ㄒㄧㄣ。

秋草驱除思去宇，平原毛血兴从禽。

qiū cǎo qū chú sī qù yǔ， píng yuán máo xuè xīng cóng qín。

ㄑㄧㄡㄘㄠˇ ㄑㄩㄔㄨˊ ㄙㄑㄩˋ ㄩˇ，ㄆㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄇㄠˊ ㄒㄩㄝˋ ㄒㄧㄥㄘㄨㄥˊ ㄑㄧㄣˊ。

白话文翻译

少年时长久怀有饥鹰般的（搏击）效用，

内心回顾，从未有过受宠鹤鸟般的（安逸）心思。

驱驰于秋草之中，想着离开居所。

在平原上，（目睹）羽毛与鲜血，狩猎的兴致随之高涨。

英文翻译

In youth, I long bore the purpose of a hungry eagle.

Looking inward, I never had the heart of a pampered crane.

Sweeping through autumn grass, I think of leaving my abode.

On the plain, amid feather and blood, my passion rises for the chase.

创作背景

以鹰鹤为喻言志。

深度解构

通过鹰鹤意象对比，完成对进取型人格的自我认知构建。

诗意解析

诗意概括

借鹰隼捕猎的意象，抒发怀才不遇、渴望施展抱负的壮志豪情。

本诗关键词

少年 · 平原 · 从禽