得体歌

作者:不详(唐) 体裁:乐府民歌

全唐诗热度:
★★☆☆☆
不详作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

得体纥那也,纥囊得体那。

dé tǐ hé nà yě, hé náng dé tǐ nà。

ㄉㄜˊ ㄊㄧˇ ㄏㄜˊ ㄋㄚˋ ㄧㄝˇ, ㄏㄜˊ ㄋㄤˊ ㄉㄜˊ ㄊㄧˇ ㄋㄚˋ。

潭里船车闹,扬州铜器多。

tán lǐ chuán chē nào, yáng zhōu tóng qì duō。

ㄊㄢˊ ㄌㄧˇ ㄔㄨㄢˊ ㄔㄜ ㄋㄠˋ, ㄧㄤˊ ㄓㄡ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧˋ ㄉㄨㄛ。

三郎当殿坐,听唱得体歌。

sān láng dāng diàn zuò, tīng chàng dé tǐ gē。

ㄙㄢ ㄌㄤˊ ㄉㄤ ㄉㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ, ㄊㄧㄥ ㄔㄤˋ ㄉㄜˊ ㄊㄧˇ ㄍㄜ。

白话文翻译

得体歌啊纥那曲,

纥那曲啊得体歌。

潭州里船车喧闹,

扬州城铜器众多。

三郎皇帝殿上坐,

听着人们唱这得体歌。

英文翻译

De-ti, he-na-ya!

He-nang, de-ti-na!

In the pond, boats and carts bustle;

In Yangzhou, bronze ware abounds.

The Third Prince sits in the hall,

Listening to the 'De-ti' song.

创作背景

民间歌颂漕运畅通的谣曲。

深度解构

欢快节奏背后,是对国家物流与资源调配能力的集体认同。

诗意解析

诗意概括

描绘江南水乡商贸繁荣景象与宫廷聆听民歌的场景

本诗关键词

扬州 · 三郎 · 歌唱

《得体歌》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 宴饮 · 宫廷

情感: 虔敬 · 肃穆 · 欣喜

意象: 殿 · 船车 · 铜器

语气: 典雅 · 抒情 · 清新

格律

仄?仄仄仄,仄平仄?仄。
平仄平平仄,平平平仄平。
○平○仄仄,○仄仄?平。

本诗为乐府民歌,押平声韵。

不详生平简介

活跃于晚唐大中年间(847-860年),具体姓名、籍贯、生卒年皆已失考。其作品《大中时语》、《选人歌》、《举子语》等以口头歌谣形式流传,反映了当时的社会风气与科举制度下的世态人情,是研究唐代社会史与民间文学的重要材料。

浏览不详全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理