汴州人歌 二

作者：不详（唐） 体裁：四言古诗

全唐诗热度：
☆☆☆☆☆
不详作品热度：
☆☆☆☆☆

诗歌内容

公既来止，东人以完。

gōng jì lái zhǐ， dōng rén yǐ wán。

ㄍㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄌㄞˊ ㄓˇ， ㄉㄨㄥ ㄖㄣˊ ㄧˇ ㄨㄢˊ。

今公殁矣，人谁与安。

jīn gōng mò yǐ， rén shuí yǔ ān。

ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄥ ㄇㄛˋ ㄧˇ， ㄖㄣˊ ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄢ。

白话文翻译

主公已经到来并留下，

东方的人民得以保全。

如今主公去世了，

还有谁能带给我们安宁？

英文翻译

Since our lord came and stayed,

The eastern folk were saved.

Now that our lord has passed away,

Who will bring us peace, we pray?

创作背景

汴州民众哀悼刺史离世。

深度解构

展现了地方治理中核心人物的离去对稳定周期的直接冲击。

诗意解析

诗意概括

歌颂汴州官员治理有方，表达对其逝世的哀悼与忧虑。

本诗关键词

来止 · 完 · 殁 · 谁与

《汴州人歌 二》主题、情感、意象与语气

主题： 颂圣 · 政治 · 悼亡

情感： 虔敬 · 惆怅 · 忧愤

意象： 公 · 东人 · 安

语气： 庄重 · 典雅 · 抒情

格律

平仄平仄，平平仄平。
平平仄仄，平平仄平。

本诗为四言古诗，押平声韵。

不详生平简介

活跃于晚唐大中年间（847-860年），具体姓名、籍贯、生卒年皆已失考。其作品《大中时语》、《选人歌》、《举子语》等以口头歌谣形式流传，反映了当时的社会风气与科举制度下的世态人情，是研究唐代社会史与民间文学的重要材料。

浏览不详全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理