笔精诗 一

作者：不详（唐） 体裁：五言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
不详作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

昔荷蒙恬惠，寻遭仲叔投。

xī hè méng tián huì， xún zāo zhòng shū tóu。

ㄒㄧ ㄏㄜˋ ㄇㄥˊ ㄊㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˋ， ㄒㄩㄣˊ ㄗㄠ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄨ ㄊㄡˊ。

夫君不指使，何处觅银钩。

fū jūn bù zhǐ shǐ， hé chù mì yín gōu。

ㄈㄨ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄓˇ ㄕˇ， ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄇㄧˋ ㄧㄣˊ ㄍㄡ。

白话文翻译

昔日蒙受蒙恬的恩惠，

随即遭到仲叔的抛弃。

主人您若不驱使，

何处去寻觅银钩笔锋？

英文翻译

Once favored by Meng Tian,

Then met Zhong Shu's discard.

If you, my lord, do not command,

Where can I find the silver hook?

创作背景

托物言志，以笔拟人自述。

深度解构

借笔之口，道出工具在认知框架外的价值失落。

诗意解析

诗意概括

借蒙恬制笔典故，抒发怀才不遇之思

本诗关键词

不指使 · 何处觅 · 遭投

《笔精诗 一》主题、情感、意象与语气

主题： 政治 · 咏志 · 咏物

情感： 惆怅 · 怅惘 · 忧愤

意象： 笔 · 银钩 · 蒙恬

语气： 典雅 · 抒情 · 婉约

格律

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄？，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

不详生平简介

活跃于晚唐大中年间（847-860年），具体姓名、籍贯、生卒年皆已失考。其作品《大中时语》、《选人歌》、《举子语》等以口头歌谣形式流传，反映了当时的社会风气与科举制度下的世态人情，是研究唐代社会史与民间文学的重要材料。

浏览不详全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理