荅赵子

作者：步非烟（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

步非烟作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

绿惨双蛾不自持，只缘幽恨在新诗。

lǜ cǎn shuāng é bù zì chí， zhǐ yuán yōu hèn zài xīn shī。

ㄌㄩˋ ㄘㄢˇ ㄕㄨㄤㄜˊ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄔˊ，ㄓˇ ㄩㄢˊ ㄧㄡㄏㄣˋ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄣㄕ。

郎心应似琴心怨，脉脉春情更泥谁。

láng xīn yīng sì qín xīn yuàn， mò mò chūn qíng gèng nì shuí。

ㄌㄤˊ ㄒㄧㄣㄧㄥㄙˋ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄣㄩㄢˋ，ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄔㄨㄣㄑㄧㄥˊ ㄍㄥˋ ㄋㄧˋ ㄕㄨㄟˊ。

愁眉紧锁无法自已，

只因为幽深的怨恨都在这新诗里。

郎君的心应该像琴心一样含着哀怨，

这脉脉的春情又能纠缠谁呢。

My dark brows, sorrow-laden, I cannot control;

All because of secret grief poured into new verse.

Your heart must hold resentment like the zither's heart,

To whom shall I cling with this silent, tender spring longing?

步非烟以诗寄情赵象。

诗作为情感载体，深化了彼此幽怨的认知联结。

女子以诗寄情，表达因情诗引发的幽怨与缠绵春情

幽恨 · 郎心 · 脉脉 · 泥谁

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

步非烟，晚唐时期女性文人，生卒年及籍贯均不详。她是河南府功曹参军武公业之妾，以与邻生赵象的恋情及酬唱诗作闻名于世。其事迹主要见于皇甫枚的传奇小说《非烟传》，在唐代女性文学中占有一席之地，作品情感真挚，展现了特定社会环境下女性的内心世界与才情。

东山书院编辑整理