歌 二

作者：病狂人（唐） 体裁：杂言古诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
病狂人作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

五灵华，晓玲珑，天府由来汝府中。

wǔ líng huá， xiǎo líng lóng， tiān fǔ yóu lái rǔ fǔ zhōng。

ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨㄚˊ， ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ， ㄊㄧㄢ ㄈㄨˇ ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄖㄨˇ ㄈㄨˇ ㄓㄨㄥ。

惆怅此情言不尽，一丸萝卜火吾宫。

chóu chàng cǐ qíng yán bù jìn， yī wán luó bo huǒ wú gōng。

ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄘˇ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄧ ㄨㄢˊ ㄌㄨㄛˊ ㄅㄛ˙ ㄏㄨㄛˇ ㄨˊ ㄍㄨㄥ。

白话文翻译

五色灵光华美

拂晓时分精巧明澈

天上的宫阙本就源自你内心的府邸。

惆怅之情难以言尽，

一颗萝卜丸却点燃了我的宫殿。

英文翻译

Five spirits' splendor

Dawn's exquisite clarity

The celestial court originates in your own abode.

This melancholy feeling, words cannot fully express,

A pill of radish sets my palace aflame.

创作背景

道教内丹修炼诗。

深度解构

以身体为治理场域，描绘内景修炼的认知冲突。

诗意解析

诗意概括

借道教意象抒写内心惆怅与愤懑之情

本诗关键词

玲珑 · 由来 · 言不尽 · 丸

《歌 二》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 游仙 · 闺怨

情感： 惆怅 · 忧愤 · 幽怨

意象： 五靈華 · 天府 · 蘿蔔 · 火吾宮

语气： 抒情 · 婉约 · 缠绵

格律

仄平平，仄平平，平仄平平仄仄○。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为杂言古诗，押平声韵。

病狂人生平简介

病狂人是一位生平事迹不详的古代文人，其具体生卒年、活跃时期及籍贯均无明确史料记载。其作品《歌一》、《歌二》流传至今，但数量稀少，内容与风格亦难以确考，在文学史上属于极为冷门的存在，相关研究资料匮乏。

浏览病狂人全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理