寄陈抟诗

作者:卞震(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
卞震作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

双阙暂随丹诏入,三峰寻与白云归。

shuāng què zàn suí dān zhào rù, sān fēng xún yǔ bái yún guī。

ㄕㄨㄤ ㄑㄩㄝˋ ㄗㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄉㄢ ㄓㄠˋ ㄖㄨˋ, ㄙㄢ ㄈㄥ ㄒㄩㄣˊ ㄩˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄟ。

白话文翻译

暂且跟随皇帝的诏书进入朝堂

终究要追寻白云回到华山隐居。

英文翻译

To the twin towers I follow the imperial decree for now

To the three peaks I'll seek to return with the white clouds.

创作背景

卞震入宋后所作。

深度解构

诗句暗含对仕途与归隐的周期抉择。

诗意解析

诗意概括

诗人暂入朝堂后向往归隐山林的心境

本诗关键词

暂随 · 寻归 · 朝隐

《寄陈抟诗》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 山水

情感: 惆怅 · 恬淡 · 怅惘

意象: 白云 · 三峰 · 双阙 · 丹诏

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

卞震生平简介

卞震,五代十国时期后蜀文人,生卒年不详,籍贯成都。他在文学史上声名不显,主要活动于后蜀政权时期,以诗才闻名于蜀地,其作品流传极少,是研究五代巴蜀地区文学风貌的边缘人物。

浏览卞震全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理