无修偈

作者：本净（唐） 体裁：五言古诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
本净作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

见道方修道，不见复何修。

道性如虚空，虚空何处（《景德传灯录》作“所”）修。

遍观修道者，拨火觅浮沤。

但看弄傀儡，线断一时休。

jiàn dào fāng xiū dào bú jiàn fù hé xiū dào xìng rú xū kōng xū kōng hé chù xiū biàn guān xiū dào zhě bō huǒ mì fú ōu dàn kàn nòng kuǐ lěi xiàn duàn yī shí xiū

ㄐㄧㄢˋ ㄉㄠˋ ㄈㄤ ㄒㄧㄡ ㄉㄠˋ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄡ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄥˋ ㄖㄨˊ ㄒㄩ ㄎㄨㄥ ㄒㄩ ㄎㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄡ ㄅㄧㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄡ ㄉㄠˋ ㄓㄜˇ ㄅㄛ ㄏㄨㄛˇ ㄇㄧˋ ㄈㄨˊ ㄡ ㄉㄢˋ ㄎㄢˋ ㄋㄨㄥˋ ㄎㄨㄟˇ ㄌㄟˇ ㄒㄧㄢˋ ㄉㄨㄢˋ ㄧ ㄕˊ ㄒㄧㄡ

白话文翻译

明见道体才谈修道

不见道体又修什么

道性如同虚空

虚空何处可修

看遍那些修道的人

犹如拨火寻找水泡

且看那操纵木偶

线一断便霎时停休

英文翻译

See the Way, then cultivate the Way;

Not seeing it, what's there to cultivate, pray?

The nature of the Way is like empty space;

In empty space, where can you find a place?

Observe all those who cultivate the Way—

Raking fire, seeking bubbles' fleeting play.

Just watch a puppet show, and you will see:

Strings cut, it stops immediately.

创作背景

本净禅师破执着相之偈。

深度解构

批判形式修行，强调对道体虚空的本质认知。

诗意解析

诗意概括

以虚空喻道性，讽刺执着修道的虚妄，主张自然见道。

本诗关键词

道性 · 修道 · 不见 · 遍观 · 一时休

《无修偈》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 游仙 · 禅理

情感： 肃穆 · 惆怅 · 恬淡

意象： 虚空 · 线 · 傀儡 · 浮沤 · 拨火

语气： 典雅 · 沉郁 · 素淡

本净生平简介

本净禅师，唐代禅宗僧人，生卒年不详，活跃于盛唐时期。他是六祖慧能弟子南岳怀让的法嗣，属于南宗禅洪州宗一脉。在禅宗史上，他以机锋峻烈、直指心性的开示著称，曾奉诏入长安与诸硕德论辩禅理，阐扬“即心是佛”的顿悟法门，对中唐禅风的传播有一定影响。

浏览本净全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理