四大无主偈

作者：本净（唐） 体裁：六言偈颂

全唐诗热度：
★★☆☆☆
本净作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

四大无[主]（心）（从《景德传灯录》改）复如水，遇曲逢直无彼此。

净秽两处不生心，壅决何曾有二意。

境触（《景德传灯录》作「触境」）但似水无心，在世纵横有何事。

sì dà wú zhǔ fù rú shuǐ yù qū féng zhí wú bǐ cǐ jìng huì liǎng chù bù shēng xīn yōng jué hé zēng yǒu èr yì jìng chù dàn sì shuǐ wú xīn zài shì zòng héng yǒu hé shì

ㄙˋ ㄉㄚˋ ㄨˊ ㄓㄨˇ ㄈㄨˋ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄩˋ ㄑㄩ ㄈㄥˊ ㄓˊ ㄨˊ ㄅㄧˇ ㄘˇ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨㄟˋ ㄌㄧㄤˇ ㄔㄨˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥ ㄒㄧㄣ ㄩㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄜˊ ㄗㄥ ㄧㄡˇ ㄦˋ ㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄨˋ ㄉㄢˋ ㄙˋ ㄕㄨㄟˇ ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄕˋ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄧㄡˇ ㄏㄜˊ ㄕˋ

白话文翻译

地水火风无主宰又如流水

遇曲折逢平直不分彼此

清净污秽两处都不生心念

堵塞疏通何曾有两种意图

外境触发只似流水般无心

活在世间纵横自在有何事

英文翻译

Four elements, masterless, are like water's flow;

Through bends and straights, no 'self' or 'other' they know.

Pure or foul, the mind in neither place will grow;

Blocked or free, no second thought will ever show.

Touched by scenes, be like water, mind-free and clear;

Roaming the world, what matters could cause you fear?

创作背景

本净禅师阐释佛法空性。

深度解构

以水喻空性，揭示超越二元对立的根本认知。

诗意解析

诗意概括

以水喻四大无主之心，阐明无分别、无执着的禅理

本诗关键词

无主 · 无心 · 无彼此 · 不生心 · 无二意

《四大无主偈》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 山水 · 禅理

情感： 虔敬 · 肃穆 · 恬淡

意象： 水 · 净秽 · 境触

语气： 庄重 · 典雅 · 素淡

本净生平简介

本净禅师，唐代禅宗僧人，生卒年不详，活跃于盛唐时期。他是六祖慧能弟子南岳怀让的法嗣，属于南宗禅洪州宗一脉。在禅宗史上，他以机锋峻烈、直指心性的开示着称，曾奉诏入长安与诸硕德论辩禅理，阐扬“即心是佛”的顿悟法门，对中唐禅风的传播有一定影响。

浏览本净全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理