白衣须拜相，此事不为奇。
积代簪缨者，休言落魄时。
五相偈 一
全唐诗热度：
★★☆☆☆
本寂作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
平民也可拜相封侯，
此事并不稀奇。
世代簪缨的贵族，
休提落魄失意时。
英文翻译
A man in white may become chancellor,
This is nothing strange or bizarre.
Those from long lines of noble descent,
Should not speak of times they were spent.
创作背景
本寂禅师破除世俗执念之作。
深度解构
颠覆门第与际遇的固化认知框架。
诗意解析
诗意概括
以白衣拜相为喻，表达寒门子弟终能显达的信念，破除门第偏见。
本诗关键词
积代 · 不奇 · 休言落魄
格律
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理