示学人偈

作者：本寂（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

本寂作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

从缘荐得相应疾，就体消停得力迟（《宗镜录》卷四一作“就体消机道却迟”）。

瞥起本来无处所，吾师暂说不思议。

cóng yuán jiàn dé xiāng yìng jí jiù tǐ xiāo tíng dé lì chí piē qǐ běn lái wú chù suǒ wú shī zàn shuō bù sī yì

ㄘㄨㄥˊ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄤㄧㄥˋ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄡˋ ㄊㄧˇ ㄒㄧㄠㄊㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄌㄧˋ ㄔˊ ㄆㄧㄝㄑㄧˇ ㄅㄣˇ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄙㄨㄛˇ ㄨˊ ㄕㄗㄢˋ ㄕㄨㄛㄅㄨˋ ㄙㄧˋ

从因缘中领悟，相应迅速；

在自身上消解，得力迟缓。

一念瞥起，本来没有固定处所；

我的师父暂且宣说这不可思议之境。

Swift is the response when found through conditions;

Slow is the power gained by dissolving the self.

A glimpse arises—originally without location;

My master briefly speaks the inconceivable.

曹洞宗祖师本寂示学人之作。

其认知框架强调在动态因缘中把握本体。

阐述禅宗顿悟法门，强调机缘契合时顿悟迅速，执着形体则难以得力。

相应 · 得力 · 不思议

意象：师 · 缘 · 体

本寂（840-901），俗姓黄，泉州莆田人，晚唐著名禅僧。他是禅宗曹洞宗的重要奠基人之一，师承洞山良价，与其师共同完善并弘传了曹洞宗“五位君臣”等核心禅法思想，对后世禅宗，特别是曹洞宗在日本等地的传播产生了深远影响。

东山书院编辑整理