一斗谷夜饷，一疋绢二丈，丁车大牛西南上。
若不信吾语，看先乌东飞，雉北走，空虚匡上见猪狗。
□□□□□□□，日无光，月无影，星辰辽乱入（下缺）。
（以上皆见《沙州文录》，原题《宝公预言》，据上虞罗氏藏敦煌残卷。
）（按：宝志诗，《先秦汉魏晋南北朝诗·梁诗》卷三仅据《南史》、《隋书》收谶诗四则，漏收二则，即《洛阳伽蓝记》所载：“大竹箭，不需羽。
东箱屋，急手作。
”《南史》卷六三《王神念传》载其天临中谶：“太岁龙，将无理。
萧经霜，草应死。
余人散，十八子。
”本书前录诸诗偈谶言，是否出于唐前，无从确定。
如其《十二时》，《洛阳伽蓝记》称宝公“造《十二辰歌》”，但其真伪，今人颇有争论，多倾向于非六朝时之作。
〖详参王重民《敦煌遗书论文集》附录〗但前录诸作，即出依托，至迟亦应为五代以前的作品，故录收于此。
另《太平广记》卷一六三引《刘宾客嘉话录》引“两角女子”谶一则，《全唐诗》卷八七五已收，不重录。
）。
一斗谷物作夜间粮饷，
一匹绢布长二丈，
丁车大牛向西南去。
若不信我的话，
看乌鸦先向东飞，
野鸡向北跑，
在空虚的筐上看见猪狗。
……………
太阳无光，
月亮无影，
星辰混乱地进入。
A peck of grain for night rations,
A bolt of silk, two zhang long,
A cart with a large ox heads southwest.
If you don't believe my words,
Watch the crow fly east first,
The pheasant runs north,
See pigs and dogs on the empty frame.
……………
The sun has no light,
The moon has no shadow,
The stars scatter chaotically and enter.
敦煌残卷载宝志预言。
描绘了认知框架崩塌后世界失序的末日图景。
以谶语预言形式描绘社会动荡、天象异变的末世景象
空虚 · 猪狗 · 无光
东山书院编辑整理