晡时申,
学道先须不厌贫。
有相本来权积聚,
无形何用要安真。
作净洁,
却劳神,
莫认愚痴作近邻。
言下不求无处所,
暂时唤作出家人。
晡时申,
学道先须不厌贫。
有相本来权积聚,
无形何用要安真。
作净洁,
却劳神,
莫认愚痴作近邻。
言下不求无处所,
暂时唤作出家人。
傍晚的申时
学道首先必须不厌恶贫贱。
有形事物本是权宜的积聚
无形本体何必再去安立个真实。
刻意追求洁净
反而劳费精神
切莫认愚痴为近邻。
于言下即刻不寻求任何处所
暂且可称作出家人。
Late afternoon, the hour of Shen
To learn the Way, first do not despise poverty.
Form is but provisional accumulation
The formless needs no settling as truth.
Forcing purity
Only wearies the spirit
Do not take folly as your neighbor.
In the moment, seek no abode
And be called, for now, one who has left home.
宝志批评执着形式、强调心离取舍。
这关乎治理内心对清净与污秽的分别执着。
申时修行箴言,强调学道须安贫守真、莫执形相。
学道 · 安真 · 出家人
本诗为杂言古诗(禅宗偈颂),押平声韵。
东山书院编辑整理